Tetap berbaring.
Pilihanmu, jika pergi sekarang, kau tak akan dihajar.
Seharusnya kau tetap berbaring, Jack.
Jack!
Hei, Jack!
Ada seseorang di sana!
- Kau harus... Arusnya! - Apa?
Ada seseorang di sana! Lihat!
Tolong!
- Tolong! - Aku bangun dan dia...
Aku tak bisa berenang.
Kau baik-baik saja.
Tarik napas dalam-dalam. Ayo. Bernapaslah.
Bernapaslah. Ya.
Kau mendapatkannya?
Apa?
Ada seorang wanita. Aku sedang berusaha...
Kau mendapatkannya?
Tolong!
- Kita harus kembali. - Tolong!
Tolong!
Ayo.
- Tolong! - Ayo.
Tolong!
Jack!
Masih ada seseorang di sana.
(Lost)
Hei.
Jadi, apa kata mereka?
- Jack, mungkin kau harus... - Siapa dia?
Namanya Joanna.
Seharusnya dia tak ada di pesawat.
Dia sedang menyelam di Karang Penghalang Besar.
Dia menderita infeksi telinga...
...dan dokter melarangnya menyelam dua hari.
Penerbangannya dipindah ke jam selanjutnya.
Itu sebabnya dia bersama kita.
Dia hanya berenang pagi ini.
Terperangkap arus.
Kita sudah berada di sini enam hari. Aku tak pernah mengatakan apa pun.
Aku tak pernah mengatakan sepatah kata pun.
- Jack, jangan... - Kita semua berjumlah 47 orang.
- Mereka tak pernah katakan apa-apa. - Kau sudah berusaha.
Tidak.
Kupikir mungkin aku bisa...
Kukira mungkin bisa kubawa dia kembali dan masih punya waktu.
Aku ada di sana, di laut.
Aku tak berusaha.
Aku memutuskan untuk tak mengejarnya.
Jack?
Kau tak apa-apa?
- Kau lihat itu? - Apa?
Berdiri di air, tadi seorang pria ada di sana.
Kau tak melihat itu?
Jack, kapan kali terakhir kau tidur?
Aku harus meletakkan ini bersama peralatan lain.
Siapa yang mengajarimu itu?
Sun. Si wanita Korea.
- Jangan menelannya. - Kenapa tidak?
- Air laut akan membuatmu haus. - Kenapa?
Pokoknya jangan telan, paham?
Hei.
Lihat bibirmu.
Kau sungguh butuh air.
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Kapan seseorang akan memberi tahu kita apa yang harus dilakukan?
Kurasa tak akan ada yang datang.
Seseorang akan datang.
Yang lainnya, mereka tak menghiraukan kita.
Jika kita berusaha keras untuk berkomunikasi...
Kita akan baik-baik saja.
Kita tak butuh orang lain.
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Kau sudah mendapatkannya?
Kau menghalangi cahayaku, Kurus. (batang lampu).
- Batang lampu, apa artinya itu... - Cahaya, koma, Kurus.
Yaitu kakimu itu.
Meski aku suka nama panggilan baruku, kupikir manis...
Tenanglah.
Aku mendapatkan barang-barangmu.
- Itu akan menghalau kutu pasir? - Pastinya.
Bahkan mengandung lidah buaya.
Berapa?
- Uangmu tak berharga di sini. - Lalu apa yang kau inginkan?
- Jika kau sungguh berpikir aku... - Lima ribu dolar.
Kupikir katamu uang tak berharga di sini.
Aku sedang bernegosiasi.
Aku bisa menerima surat jaminan. Aku berfirasat kau mampu...
...melakukannya.
Hei.
Kau tak menemukan sisir di dalam sana?
Tidak. Maaf.
Aku telah mencari di 20 koper.
Tak menemukan satu pun. Aneh, bukan?
Kau kira semua orang mengemas sisir...
- Kau baik-baik saja? - Ya, ini karena panas.
- Serta, aku mengandung. - Sungguh?
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyortir baju yang praktis dari yang tidak.
- Mau membantu? - Ya.
- Bolah kutanya sesuatu? - Ya. Silakan.
Apa kau berzodiak Gemini?
- Ya, benar. - Sudah kuduga.
Resah. Bergairah.
Semua orang berpikir astrologi hanya omong kosong,...
...tapi itu karena mereka tak memahaminya.
Aku bisa membuatkan grafikmu jika kau mau.
Atau tidak.
Gemini.
Hei, Jack?
Kau tampak lelah, Bung.
Aku baik-baik saja.
- Ada apa? - Kita punya masalah.
- Hanya itu? - Hanya itu.
- Berapa? - Delapan belas.
Orang-orang hanya mengambil yang dibutuhkan...
...karena seharusnya kita diselamatkan.
Namun, rupanya tidak.
Meski kita membaginya, itu tak akan cukup untuk 47 orang.
Empat puluh enam. Hanya ada 46 orang sekarang.
Jika orang-orang tahu hanya ini yang tersisa, mereka akan panik.
Babi liarnya tinggal sedikit hingga kita bisa tangkap seekor lagi.
- Apa yang harus kita katakan? - Aku tak tahu.
Buat batang yang bisa menemukan air.
Apa yang harus kita lakukan dengan air yang kita punya?
Aku tak tahu.
- Haruskah diletakkan dalam tenda? - Mungkin anjing bisa menemukan air.
Mungkin lebih baik jika tak ada yang tahu sesedikit apa yang tersisa.
Anjing bisa menemukan ganja dan bom, tentu mereka bisa menemukan air.
Jika memberi tahu yang lain bahwa air menipis,...
...kita bisa menjatahkannya.
- Maka kau bisa memutuskan... - Aku tak memutuskan apa pun!
Kenapa tidak?
Kau mau masuk?
Jadi...
Mau ceritakan apa yang terjadi?
Beberapa anak memukuli Marc Silverman.
Namun, mereka tak memukulimu.
Tidak.
Ada anak di mejaku hari ini.
Entahlah, mungkin setahun lebih muda daripada kau.
Jantungnya tak sehat.
Mudah lelah dengan cepat.
Semua orang menatap ayahmu untuk mengambil keputusan.
Aku bisa mengambil keputusan itu karena pada akhirnya,...
...setelah anak itu meninggal,...
...aku bisa mencuci tangan,...
...pulang makan malam,...
...menonton sedikit Carol Burnett, dan tertawa hingga perutku sakit.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Meskipun saat aku gagal, bagaimana aku bisa lakukan itu, Jack?
Karena aku mampu.
Jangan memilih, Jack. Jangan memutuskan.
Jangan menjadi pahlawan. Jangan coba menyelamatkan semua orang.
Karena saat kau gagal,...
...kau tak punya kemampuan.
Kenapa kau tak meninggalkanku?
Hei, aku sedang bicara denganmu.
- Jangan sekarang. - Aku bisa kembali.
Apa? Kau tak akan menjawabku?
- Sudah kubilang agar meninggalkanku. - Kau tenggelam.
- Seharusnya kau menyelamatkannya. - Namun, aku tak menyelamatkannya.
Begitu juga denganmu.
Kau pikir bersikap pahlawan dengan menyelamatkanku?
Tadi aku baik-baik saja.
Bukan kau satu-satunya yang tahu apa yang harus dilakukan di sini.
Aku menjalankan bisnis.
Siapa yang menunjukmu sebagai penyelamat kami?
Siapa yang memberimu hak? Tatap aku.
Hei, aku sedang bicara denganmu.
Tatap aku, Jack.
Ke mana kau pergi?
Hei, kau mau ke mana? Hei!
Ayah?
Ayahmu sudah tak ada, Jack.
Kau mendengar ucapanku?
Dia sudah pergi, Jack.
- Dia akan kembali. - Kali ini berbeda.
Aku ingin kau membawanya kembali.
Apa?
Sudah dua bulan dia tak bicara denganku, Ibu.
Sudah dua bulan kau tak bicara dengannya.
Dia tak mau aku membawanya kembali. Percayalah.
- Biarkan salah satu kawannya saja. - Dia tak punya kawan lagi.
Menurutmu apa sebabnya?
Dia benar tentangmu.
Benar tentang apa?
- Kau tak paham tekanannya... - Aku paham tekanannya.
Jack, tolonglah, kau tahu bagaimana dia. Dia tak...
Dia tak menjaga dirinya. Kau harus mencarinya.
Maaf.
Aku tak bisa.
"Aku tak bisa"?
Kau tak berhak mengatakan "Tak bisa".
Tidak setelah perbuatanmu.
Bawa pulang ayahmu, Jack.
Di mana dia?
Australia.
Hei!
- Ada apa? - Wanita hamil itu jatuh.
- Apa yang terjadi? - Dia jatuh begitu saja.
Pasti karena cuaca panas. Apa dia bernapas?
Kupikir begitu.
Ayo, bawa dia masuk.
Claire? Claire, Sayang, sadarlah.
Claire, kau bisa mendengarku?
Ayo. Bangunlah.
Ayo. Tolong, bangunlah.
Claire, kau bisa mendengarku? Hai, ini aku. Ini Kate.
- Apa... - Kau pingsan.
Hei, tenanglah. Dia butuh air.
- Air. - Jangan bergerak, ya?
Dia panas. Dia sangat panas. Sayang, kupikir kau demam.
Kau harus tetap diam. Tak apa-apa.
- Ya, beristirahatlah. - Apa...
Airnya hilang.
Ada yang mencurinya.
Di mana si Dokter?
Aku tak tahu. Tak ada yang bisa menemukannya.
Apa ini pasokan air terakhir di kamp?
Ya.
Meletakkannya di satu tempat yang sama. Bodoh.
Aku bisa pergi ke hutan untuk mencari air tawar.
Kau tak akan pergi seorang diri.
Saat yang lain tahu airnya hilang, situasi akan buruk.
Saat mereka tahu seseorang mencurinya, situasi akan makin buruk.
Aku akan pergi.
Kamp butuh kalian berdua di sini. Terutama setelah Dokter tu pergi.
Lagi pula, aku tahu harus mencari di mana.
Di mana kau?
Kata pelayan, dia tak meniduri ranjang ini selama tiga hari terakhir.
Apa dia menyewa mobil dari penjaga pintu?
Tidak.
Sejujurnya, Tn. Shephard...
Kupikir ayahmu tak menyewa mobil.
Ya? Kenapa begitu?
Ada insiden beberapa malam lalu, di bar hotel.
Aku harus memanggil petugas keamanan untuk membawa ayahmu ke kamarnya.
Apa hubungannya itu dengan menyewa mobil?
Maaf. Tak seharusnya aku...
Ayolah, apa hubungannya itu dengan menyewa mobil?
Tuan Shepherd, kupikir tak satu pun agen sewa di Sydney...
...akan menyewakan mobil kepada ayahmu dalam kondisinya.
Ayahku adalah kepala unit bedah.
Tentu, Tuan. Aku minta maaf.
Dia meninggalkan dompetnya.
Siapa yang meninggalkan dompet?
Mungkin kau harus bicara kepada polisi, Tn. Shephard.
Di mana kau?
Tidak!
Pegang tanganku.
Sial.
Ayo.
Kau tak apa-apa?
Hei.
- Berapa lama aku... - Beberapa jam. Ini.
Tak banyak, tapi hanya ini yang kita punya.
Tenang saja.
Kau harus memikirkan bayimu.
Terima kasih untuk airnya, Charlie.
Akan ada lebih banyak jika tak ada yang mencurinya.
- Jack sudah kembali? - Belum.
Tak ada yang melihatnya.
Namun, aku tak akan cemas.
Tuan Locke masuk ke hutan untuk mencari air untukmu.
Bagus. Pemburu kita satu-satunya akan dimakan...
...hanya demi mencari air untuk seorang wanita hamil.
Aku tak akan mencemaskannya.
Katakan, kau lebih memilih berjumpa siapa di lorong gelap,...
...apa pun yang ada di luar sana, atau pria itu dengan 400 pisaunya?
Siapa yang mengemas 400 pisau?
Aku sendiri, hanya punya ruang untuk 200 pisau. Maksimal 300.
Kapan mereka akan menyelamatkan kita?
Segera.
- Terima kasih, Charlie. - Untuk apa?
Orang-orang di sini tak menatap mataku.
Kupikir aku menakutkan mereka.
Bayi ini.
Aku seperti bom waktu tanggung jawab yang akan meledak.
Kau tak menakutkanku.
Orang-orang China memiliki air.
Dari mana kau mendapatkan ini?
- Dari mana kau mendapatkan... - Dia tak memahamimu, Sayid.
Dia memahamiku. Kau mencuri air ini?
Ya, tenanglah. Kami hanya ingin bicara.
Sebelumnya, botol ini berisi air. Apa ini milikmu?
Siapa yang memberimu ini?
- Aku tak melihat airnya. - Lalu?
Kau tanya dia sekarang, dia tak akan memberikan apa pun.
Namun, jika kau menunggu,...
...tikus selalu membawamu ke lubangnya.
- Sudah waktunya. - Untuk apa?
Aku memanjatkan doa ulang tahun ini empat tahun lalu.
Di mana airnya?
- Begini lebih baik. - Lepaskan aku.
Bangun!
- Beri kami air itu sekarang! - Kau menyentuhku lagi, ya?
Kau sungugh berpikir aku mencuri airmu?
Kau memberi dua botol ke orang Korea.
Aku tak memberi apa-apa kepada siapa pun.
- Tak ada di sini. - Aku bertukar dengan Tn. Miyagi...
...airku yang terakhir dengan ikan yang ditangkapnya.
- Kami berbisnis ala manusia gua. - Kau memberinya dua botol terakhirmu?
Air tak bernilai, Bintik-bintik.
Cepat atau lambat, hujan akan turun.
Ya, aku optimis.
Hei. Kau lupa sesuatu.
Karena kau sherif baru di sini, sebaiknya dibuat resmi.
Bagaimana mereka?
- Yang lainnya. - Haus.
Lapar. Menunggu diselamatkan.
Mereka butuh orang untuk memberi tahu apa yang harus dilakukan.
Aku?
- Aku tak bisa. - Kenapa kau tak bisa?
Karena aku bukan pemimpin.
Namun, mereka memperlakukanmu seperti pemimpin.
Aku tak tahu cara menolong mereka.
Aku akan gagal. Aku...
Aku tak mampu.
Kenapa kau ada di sini, Jack?
Kupikir aku akan gila.
Kau tak akan gila.
Tidak?
Tidak. Orang gila tak tahu mereka akan gila.
Mereka mengira makin waras.
Jadi...
Kenapa kau ada di sini?
Aku sedang mengejar sesuatu.
Seseorang.
Si Kelinci Putih.
Alice di Negeri Ajaib.
Ya.
Tanah Ajaib, karena yang kukejar,...
...dia tak ada.
- Namun, kau melihatnya? - Ya.
Namun, dia tak ada.
Jika aku mendatangimu dan mengatakan hal yang sama,...
...apa penjelasanmu sebagai dokter?
Aku akan menyebutnya halusinasi.
Karena dehidrasi. Stres pascatrauma.
Tak tidur lebih dari dua jam semalam. Semua faktor itu.
Baiklah. Maka kau berhalusinasi.
- Namun, bagaimana jika tidak? - Maka kita semua bermasalah.
Aku pria biasa, Jack.
Daging dan kentang. Aku tinggal di dunia nyata.
Aku tak percaya sihir.
Namun, tempat ini berbeda.
Tempat ini istimewa.
Yang lain tak ingin membicarakannya karena ini menakutkan mereka.
Namun, kita semua mengetahuinya. Kita semua merasakannya.
Apa Kelinci Putih-mu hanya halusinasi? Mungkin saja.
Namun,...
...bagaimana jika semua hal yang terjadi di sini...
...terjadi karena suatu alasan?
Bagaimana orang yang kau kejar itu sungguh ada di sini?
- Itu tak mungkin. - Meski begitu, anggap saja mungkin.
Lalu apa yang terjadi saat aku menangkapnya?
Aku tak tahu.
Namun, aku menatap mata pulau ini dan yang kulihat...
...sangat indah.
- Kau mau ke mana? - Mencari air lagi.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Kau harus menyelesaikan yang sudah kau mulai.
Kenapa?
Karena pemimpin tak bisa memimpin hingga tahu ke mana dia pergi.
Polisi menemukannya di lorong di Kings Cross.
Pemeriksaan racun menunjukkan kandungan alkohol dalam darah.
Untuk pria sebesar dirinya,...
...itu mungkin menimbulkan infarksi miokardial,...
...serangan jantung fatal.
Itu dia.
Maskapai Oceanic, penerbangan 125 nonstop ke Singapura...
...akan lepas landas dari pintu 14.
Apa maksudmu kau tak akan memasukkannya ke pesawat?
Maaf, Tn. Shefferd.
Namun, kebijaksanaan kami mengharuskan jenazah memiliki surat-surat cukup.
- Aku tak berwenang... - Tak berwenang?
- Tanpa surat-surat cukup... - Kau tak bisa melakukan ini.
- Aku siap berangkat sekarang. - Mungkin maskapai lain...
Tidak!
Kuminta kau mendengarkanku, ya? Karena aku meminta bantuanmu.
Chrissy, aku berdiri di hadapanmu dalam setelan jas...
...yang kukenakan di pemakaman ayahku dan aku minta bantuanmu.
Dalam 16 jam, aku harus mendarat di LAX.
Aku harus membuat peti mati itu melewati imigrasi...
...karena akan ada mobil jenazah yang sudah menunggu di sana.
Aku butuh mobil jenazah itu membawaku dan peti mati itu ke makam.
Kenapa, Chrissy?
Kenapa aku tak bisa membawanya ke rumah duka dan mengaturnya?
Kenapa aku tak bisa pelan-pelan melakukannya? Karena...
Karena aku harus melakukannya.
Aku harus menyelesaikannya.
Aku...
Aku harus memakamkan ayahku.
Hei. Hei, Claire.
Bagaimana kau mendapatkan...
Dari mana kau mendapatkannya?
- Ini pencurinya. - Di mana dia menyembunyikannya?
Aku tak tahu. Pria ini punya tiga botol.
Kenapa kau melakukannya, Pria Tampan?
Aku hanya duduk di tenda.
- Jack pergi begitu saja. - Claire bisa mati.
Aku sudah coba memberinya air.
Namun, sudah terlanjur. Tak ada yang bisa mengerti.
- Ada apa? - Seseorang harus bertanggung jawab.
- Empat puluh tak akan bisa untuk... - Diam.
Lepaskan dia!
Sudah enam hari,...
...dan kita semua masih menunggu.
Menunggu seseorang datang.
Bagaimana jika tak ada yang datang?
Kita harus berhenti menunggu.
Kita harus mulai memikirkan situasi ini.
Seorang wanita meninggal pagi ini hanya karena berenang.
Dia berusaha menyelamatkannya dan kalian akan menghukumnya?
Kita tak bisa melakukan ini.
"Tiap orang menjaga diri sendiri" tak akan berhasil.
Sudah waktunya untuk mulai mengatur.
Kita harus memikirkan cara untuk bertahan hidup di sini.
Aku menemukan air...
Air tawar, di lembah.
Aku akan membawa grup besok pagi. Jika kau tak mau ikut,...
...cari cara lain untuk berkontribusi.
Minggu lalu, sebagian besar dari kita tak saling mengenal.
Namun, kita ada di sini sekarang.
Entah berapa lama kita akan berada di sini.
Namun, jika kita tak bisa hidup bersama,...
...kita akan mati sendirian.
Terima kasih.
Telah mencarikan air untukku hari ini.
Itu yang dilakukan suami.
Jadi, bagaimana rasanya?
Rasa apa?
Merebut peringkat pertamaku di daftar orang yang paling dibenci.
Menyebalkan, bukan?
Terima kasih.
Jadi, ke mana kau pergi hari ini, Jack?
Ada beberapa hal yang harus kuurus.
Hanya itu yang akan kudapatkan, ya?
Ayahku meninggal.
Di Sydney.
Aku turut berduka.
Ya.
Aku pun turut berduka.
(Lost)